Lahjakorttien ja sarjalippujen kieliversiointi

Arvokorttien (lahjakortit, sarjaliput) kieliversiointi ei nykyisellään ole optimaalista koska useista asetuksista puuttuu kieliversioasetus kokonaan. Tämä johtaa siihen että tekstejä täytyy laittaa eri kielillä samaan, tai luoda kokonaan erilliset kielikohtaiset tuotteet.

Jotta arvokorttien kieliversiointi toimisi oikein, tarvitaan kieliversiot käyttöön seuraaville asetuksille:

  1. Arvosetelin nimi.
    Tämä tulee esille lahjakortin tai sarjalipun nimenä asiakkaalle
    image.png

  2. PDF-templatessa saateviesti ja ehdot
    Nämä tulevat Arvokortti-viestin sisällöksi kun käytetään templatea

  3. PDF-templatessa taustakuva
    Taustakuva tulee pdf-arvokortin pohjalle. Jos kuvassa on tekstiä, tulee tarve asettaa kuva templateen kieliversiokohtaisesti

image.png

  1. Tuotteen Ehdot-kentän tekstit
    Nämä tulevat lahjakorttiin ja sarjalippuun koodin yhteyteen, kun ei käytetä templatea. Lisäksi tulevat lahjakortti/sarjalipputulosteeseen kun tulostetaan maksupäätteeltä tai kuitti/lipputulostimesta.
    image.png