Tapahtumien näytökset käyttävät samoja suomenkielisiä Kesto ja Luokittelu -termejä joita on käytössä myös muilla tuotetyypeillä. Tästä tulee ongelma kieliversioinnissa kun termin käännös ei toimi näytöskontekstissa.
Kesto on käännetty ruotsiksi Varaktighet mikä on ok. varattavalle tuotteelle mutta näytöksellä pitäisi olla Speltid.
Samoin Luokittelu on käännetty ruotsiksi Klassificering, kun näytöksellä käännös pitäisi olla Genre.
Tarvitaan siis näytöksille omat käännökset Kesto ja Luokittelu -termeille.